jhomebanner.jpg  

   

NishtGed.jpg

 

NISHT GEDAIGET

BY AVRAHAM FRIED

(Translated to English by Volvi) 

 

 

 

A SHEINEM CHOLOM HOB ICH GEZEYN - A NICE DREAM DID I SEE

IN BEIS HAMIKDOSH HASHLISHI BIN ICH GEVEN - IN THE THIRD TEMPLE THERE I WAS

KOHANIM ZENEN MAKRIV KORBONOS - PRIESTS WERE OFFERING SACRIFICES

LEVI'IM ZINGEN SHIR HAMA'ALOS - LEVITES WERE SINGING A SONG OF ASCENTS

MOSHE RABBEINU LERNT MIT DI AVOS - MOSES OUR TEACHER IS LEARNING WITH THE PATRIARCHS

DER SANHEDRIN ZITZT UND HERT A DIN TORAH - THE SANHEDRIN SITS AND HEARS [IN SESSION] A RABBINIC COURT CASE

ARON HAKOHEN TZINT ON DI MENORAH - AARON IS LIGHTING THE MENORAH [TEMPLE CANDLEABRA]

UND NOCH ZEY ICH A HERLICHEN GEZICHT - AND FURTHER I SEE A WONDERFUL FACE

ER SHEINT ZAYN PONIM MIT A GERTLICHEN LICHT - HIS FACE SHINES WITH A WONDEROUS LIGHT

UND OIFF ZAYN KOPP A GOLDENE KROIN - AND ON HIS HEAD A GOLDEN CROWN

ICH KEN EM SHOIN - I KNOW OF HIM ALREADY

DOSS IZ DER MELECH HAMOSHIACH ER ALEIN - THIS IS THE KING MOSHIACH HIMSELF

DER GANTZE OLAM SHTEIT MITT MOIREH - THE CONGREGATION STANDS IN AWE

ER IZ MEGALE SOIDUS HATORAH - HE REVEALS THE SECRETS OF THE TORAH

AY' UN FUN SHLOOFF HOB ICH ZICH OIFF'GECHAPT - AND FROM SLEEP I SUDDENLY AWOKE


NISHT GEDAIGET YIDDEN ESS VET SHOIN BALT A CHOLEM MER NISHT ZEIN - DONíT WORRY JEWS IT WILL SOON NO LONGER BE A DREAM

A MINUTKELE GEBLIBEN MOSHIACH VET MEN KABEL PONIM ZEIN - BARELY A MINUTE LEFT AND WE WILL RECEIVE AND WELCOME THE MOSHIACH

SHIKER MIT FREI GEZUNDE HEIT GEIN MIR ALLE A'HEIM - DRUNK WITH HAPPINESS WITH BEING WELL AND HEALTHY WE WILL ALL BE GOING HOME

TZURIK ZIM CHEDER GEIN MIT MOSHEN ALEYN OMEIN V'OMEIN - BACK TO SCHOOL WILL WE GO WITH MOSES HIMSELF AMEN AND AMEN

X2


A SHEINEM CHOLEM ^ HOB ICH GEZEIN - A NICE DREAM DID I SEE

IN YERUSHALYIM ON'GEKUMMEN - TO JERUSALEM WE CAME

ZI ZOGT MIT FREI BRUCHIM HABOIM - SHE SAYS WITH HAPPINESS WELCOME UNTO YOU ALL

DER LEBTZE ZEIN DEIN LICHTIKEN PONIM - I LIVED TO SEE YOUR BEAUTIFUL FACE

ICH HOB GEHAT AZOI FILL TZAR GIDUL BONIM - I HAD SO MUCH PAIN IN RAISING YOU

CHOTCH DU OISS GEVANDERED A TOIZINTE YOREN - EVEN THOUGH YOU WANDERED FOR A THOUSAND YEARS

BISTU MEIN TAYERE KIND NOCH SHENER GEVOREN - YOU ARE MY DEAR CHILDREN ONLY YOU HAVE BECOME MORE BEAUTIFUL

UND NOCH ZEYICH MALOCHIM GEIN - AND FURTHER I SEE ANGELS GO

ZEY FIREN MIT A NIGGUN DEM BASHEFER ALEIN - THEY ACCOMPANY THE CREATOR WITH A SONG

AY' GEKUMMEN OIFF DER FELD UND A CHUPPAH HOT MEN GESHTELT - CAME ONTO THE FIELD AND A CANOPY WE RAISED

ZEYN LIEBE KALLEH YIDDEN ALLE MEKADESH ZAYN - HIS BELOVED BRIDE THE JEWS TO WHOM HE WILL WED

UND TZADDIKIM TANSEN MITEN CHOOSSEN - AND RIGHTEOUS PEOPLE DANCING WITH THE GROOM

ESS IZ SHOIN GEREDERT SUEDASS LIVYOSSON - THE LEVIATHAN OF FEASTS IS ALREADY PREPARED

OY' UN FUN SHLOOFF HOB ICH ZICH OIFF'GECHAPT - OY' AND FROM SLEEP I SUDDENY AWOKE


NISHT GEDAIGET YIDDEN ESS VET SHOIN BALT A CHOLEM MER NISHT ZEIN - DONíT WORRY JEWS IT WILL SOON NO LONGER BE A DREAM

A MINUTKELE GEBLIBEN MOSHIACH VET MEN KABEL PONIM ZEIN - BARELY A MINUTE LEFT AND WE WILL RECEIVE AND WELCOME THE MOSHIACH

SHIKER MIT FREI GEZUNDE HEIT GEIN MIR ALLE A'HEIM - DRUNK WITH HAPPINESS WITH BEING WELL AND HEALTHY WE WILL ALL BE GOING HOME

TZURIK ZIM CHEDER GEIN MIT MOSHEN ALEYN OMEIN V'OMEIN - BACK TO SCHOOL WILL WE GO WITH MOSES HIMSELF AMEN AND AMEN

X4




Compiled and translated with the assistance of Reb Eli and Uri Yosef

By Volvi Goldberger Melbourne Australia Tammuz 5765

 

 


                                                                                                   Back

 

 


                                                                                                                                       .